【新旭日通信2024年第6号】―クロスボーダー人民元の貸付業務についての紹介
2024-08-08


梅雨の候、貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。

中国国内の子会社から日本本社へ資金を送る方法として配当、子会社の減資、子会社から親会社へ貸付というような方法が考えられます。先月は減資について説明をしましたが、今回はクロスボーダー人民元の貸付について簡単に説明いたします。

この業務について過去人民銀行から銀発[2013]168号と銀発[2016]306号があります。外貨管理局が審査するときに適用する規定は厳しい銀発[2016]306号の規定です。そのためには下記の要件を満たす必要があります。

当局申請 企業所在地外貨管理局で事前登記が必要です。

設立年数 設立満1年以上の法人であること。

貸付人と借入人 の関連性 株式持分関係があります。(直接株式持分または間接株式持分または同一株主の2社)

実需確認 海外で運用する資金使途に対する、中国国内銀行による真実性チェックの徹底を要求します。(※1:この審査項目に対する説明は一番難しい)。

限度枠管理 人民元の域外貸付限度枠は外貨と合算し、限度枠は中国国内貸付人所有者権益(※1)の 30%までしかできません。( ※2:直近の監査報告書ベース)

原資 借入資金、個人資金は使用できません。

金利と貸付期限  商業原則 ・商業原則に基づく、ゼロ金利の設定はできません。

ロールオーバー 原則1回のみ貸付期限延長更新可能です。


提出資料は下記のとおりです。

資料

コピー/原紙

部数

説明

書面申請と外貨管理局の所定フォーム

原紙

書面申請に資金源、資金使用目的と計画、返済計画

貸付契約

原紙

中国語以外のものは翻訳必要

直近監査報告書

コピーに社印

現地法人の年度監査報告書

貸付契約双方の登記証明及び株式持分証明

コピーに社印

中国子会社は営業許可証、日本本社なら現在事項証明(公証は不要)

借入人の直近監査報告書または財務報告

コピーに社印

海外日本本社の財務状況と返済能力を見るために、B/SPLを提出する


以上

【新旭日通信2024年第6号】―クロスボーダー人民元の貸付業務についての紹介
2024-08-08


梅雨の候、貴社ますますご繁栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。

中国国内の子会社から日本本社へ資金を送る方法として配当、子会社の減資、子会社から親会社へ貸付というような方法が考えられます。先月は減資について説明をしましたが、今回はクロスボーダー人民元の貸付について簡単に説明いたします。

この業務について過去人民銀行から銀発[2013]168号と銀発[2016]306号があります。外貨管理局が審査するときに適用する規定は厳しい銀発[2016]306号の規定です。そのためには下記の要件を満たす必要があります。

当局申請 企業所在地外貨管理局で事前登記が必要です。

設立年数 設立満1年以上の法人であること。

貸付人と借入人 の関連性 株式持分関係があります。(直接株式持分または間接株式持分または同一株主の2社)

実需確認 海外で運用する資金使途に対する、中国国内銀行による真実性チェックの徹底を要求します。(※1:この審査項目に対する説明は一番難しい)。

限度枠管理 人民元の域外貸付限度枠は外貨と合算し、限度枠は中国国内貸付人所有者権益(※1)の 30%までしかできません。( ※2:直近の監査報告書ベース)

原資 借入資金、個人資金は使用できません。

金利と貸付期限  商業原則 ・商業原則に基づく、ゼロ金利の設定はできません。

ロールオーバー 原則1回のみ貸付期限延長更新可能です。


提出資料は下記のとおりです。

資料

コピー/原紙

部数

説明

書面申請と外貨管理局の所定フォーム

原紙

書面申請に資金源、資金使用目的と計画、返済計画

貸付契約

原紙

中国語以外のものは翻訳必要

直近監査報告書

コピーに社印

現地法人の年度監査報告書

貸付契約双方の登記証明及び株式持分証明

コピーに社印

中国子会社は営業許可証、日本本社なら現在事項証明(公証は不要)

借入人の直近監査報告書または財務報告

コピーに社印

海外日本本社の財務状況と返済能力を見るために、B/SPLを提出する


以上

メール①:xuezj@asahicpa.cn

メール②:y-ikuta@asahicpa.cn

住所:上海市静安区江宁路167号新城大厦1401室

021-52660508    021-52660928

上海市市场监督管理局
上海市商务委员会
中华人民共和国上海海关
国家税务总局上海市税务局
国家外汇管理局上海市分局
沪ICP备16054660号-1